再见上海，我们还会再回来！   

庆熙大学 郑泰熙

大家好，我是来自韩国庆熙大学中文系的郑泰熙。

我记得，刚到上海的第一天，天气阴沉沉的，甚至让我有点担心。然而，随后天气很快就变好了，我想我可以愉快地享受上海的美好了。到学校安顿好以后，我便去了环港球，它离学校很近， 建筑风格华丽，商场内看点也非常多，在那里转一圈，大半天的时间就过去了。

在项目的最后几天，我经常和五班的小伙伴一起吃火锅，感觉彼此变得更亲近了。这期间，我还到过外滩拍照、坐船，那里的夜景太美了，我在那里尽情地欣赏绝美的景色让人难以忘怀。此外，我还去了新天地、豫园、大韩民国临时政府等上海的许多地方，度过了愉快的时光。

我觉得华东师大这次的暑期游学项目是一个非常好的短期体验项目，这个项目让像我这样的留学生体验了上海当地文化和城市风貌，而且可以和来自不同国家的朋友进行交流，是拓宽视野的好机会。通过文化体验活动，我们可以了解中医的历史；走在安福路，我们可以亲身体验传统文化和现代商业的融合。

这一个月的课程，让我完全沉浸在上海的学习和生活之中。我深深地感受到上海是一个华丽而又充满温情的地方，中国也是一个科技先进的现代国家。

朝鲜大学 张琇汉

我是朝鲜大学中文系四年级学生张琇汉。我通过朝鲜大学国际处的选拔参加了今年华师大暑期游学项目。

通过四个星期的课程学习，我了解到了我的不足之处， 特别是学习和运用语法进行口语表达方面的困难。但是，华师大的老师真的很热情，很亲切地向我解释说明，这对我理解语法有很大的帮助。

另外，通过参观中医药博物馆和支付宝空间站等活动,我对中国的文化有了更深的了解，这也成为了我今后思考中国的契机。通过这次暑期项目，我在上海行走，期间我还去了杭州旅游。上海和杭州真的感觉不一样。在上海，可以欣赏到城市的美丽建筑，而在杭州，则可以欣赏到自然的美丽风景。旅行时，我们遇到了韩国人，我们一起聊天；坐出租车时，我们和司机用中文进行简短的对话等，这些都是非常有趣的事情。

转眼间一个月的时间过去了，这期间我结识了新朋友，与其他国家的朋友一起听课、做课题、对话、旅行。虽然也经历了一些挫折，但我的思维方式得到了转变，变得更加有自信。如果有机会，我想再来中国，再次体验中国大城市的生活。

檀国大学 权昭英

我是来自檀国大学中文系的权昭英。我很荣幸参加了这次由华东师范大学举办的暑期游学项目，在这里写下一个月来我在上海的所见所闻。 

通过这次暑假项目，我学习到了中国传统文化、商务文化和汉语等丰富多彩的课程，感觉很好，效果也非常不错。特别是访问支付宝空间站，让我们畅想未来，见识了中国大企业的风采，受益匪浅。

上海这个城市比我想象中更大、更干净。课后的下午或周末，我会和我的同学结伴在城市里行走，碰到的人都很亲切友善，建筑物也很漂亮。便利的交通设施和多样化的景点，让我觉得每一天都很新鲜。

虽然中国和韩国离得很近，两个国家也有很多相似的地方，但是城市的氛围完全不一样。中国的共享自行车比韩国更活跃，早餐文化也更浓厚，咖啡厅里茶的种类甚至比咖啡还多。现在我已经习惯了这种文化，回到韩国，比起咖啡，我应该会更愿意点奶茶。

一个月的上海生活太幸福了，和朋友们在一起的美好时光，我想这一辈子我都不会忘记。

朝鲜大学  郑道进

7月17日到8月11日，我参加了华东师范大学的暑期游学项目。其实，第一天到上海的时候，我对中国的印象就一下子改变了，这主要是因为中国商店的付款方式。在来到中国之前，我还以为中国人仍然像从前那样使用现金，但是在我坐地铁去华东师范大学的路上，我得知我们需要用支付宝扫码付款，这意味着在中国生活需要的不是现金，而是手机。我甚至很少看到用信用卡付款的人。骑自行车时、买东西时、还有借充电宝时也是，无论在什么地方都只需要手机就可以完成支付。

来中国之前，我还以为中国人的性格会有点儿着急甚至鲁莽，所以我有点紧张。然而，我到了中国之后，我发现中国人非常热情，这一点促使我想再次来中国旅行。

在华师大的学习和生活也非常不错。我是这个项目4班的学生，4班的班主任侯佩璇老师的汉语教学能力很厉害，我对她的教学方式很满意。如果有学生不明白某个语法或单词的意思，老师会用英文或者更简单的汉语表达，耐心地解释。不仅4班老师，是其他所有的老师都非常热情，尤其是1班的老师。有一天，为了帮我的朋友完成作业，我去了1班的教室，那是我第一次见到1班的老师，我问了她一个关于语法的问题，她很热情地为我解答，我非常感激她。

如果有机会的话，我想再一次来华师大学习。我决心回到韩国之后，一定要继续努力学习汉语，再接再厉，不断进步。