2012年华东师范大学第四届留学生运动会火热报名中！

日期

2012-10-24 21:00:57 - 2012-10-24 21:01:07

地点

中山北路校区共青场

对象

全校留学生

2012年华东师范大学第四届留学生运动会

The 4^thInternational Students Sports Competition ECNU,2012

比赛地点：中山北路校区共青场

比赛日期：2012年10月24日星期三下午1点

赛程安排：

13:00-13:30 运动员入场

13:30-14:30 拔河比赛

14:30-15:30 跳长绳

15:30-16:30 男女混合4×100m接力

16:30-17:00 五龙过江

17:00 颁奖仪式

Venue: Playground in Zhongshan Road(N) Campus

Date: 1pm,Wednesday, 24 October,2012

Schedule of the event:

13:00-13:30 Athletes parade

13:30-14:30 The Tug of War

14:30-15:30 Group Rope skipping

15:30-16:30 Mixed 4 × 100m relay

16:30-17:00 Five dragons crossing the river

17:00 Closing Ceremony

项目简介( Introduction of the sports items)

一．拔河比赛(The Tug of War)

比赛规则：

（1）团体项目。每队10名男生，5名女生，可按国籍、班级、或其它方式自由组队报名。

（2）双方分别站在距绳中央红线1.5m河届处，开始哨响后方可开始将长绳向己方向拉动。率先将中央红线拔过己方河届的一方获胜。若双方相持不下，则2分钟后以中央红绳偏向哪一方判定胜负。

（3）采取抽签分组、单循环淘汰制决定前三名，颁发相应的礼品。

（4）小组赛及冠亚军赛皆采用一局定胜负制。

Rules:

(1)It is a group game. Each team comprises 15 people (10 males and 5 females) ofany ECNU foreign students.However, basing teams on same nationality or class are suggested.

(2) Teams stand 1.5m away the central red line and should not start pulling until hearing the whistle.

(3) Format: Single round robin.Top three teams will be awarded prize.

二．跳长绳（Group Rope skipping）

比赛规则：

（1）团体项目。各队12人，10人跳绳，2名甩绳。不分男女,学生可按班级或国籍组队报名，班级人数少的，可以两个班组一队；学生也可以自行组队参加比赛。

（2）各队在长绳一端依次排好队形。待哨声响后计时开始，各队员依次进入长绳，经跳跃一次后离开作为一次。计算3分钟内各队跳绳总数决出胜负。结束瞬间那一次计为有效。

（3）队员必须在长绳中经历一次完整挥绳过程后离开方可计入比赛结果。

（4）采用单循环淘汰制，决出前三名，颁发相应的礼品。

Competition Rules:

(1) It is a group game. Each team is made up of 12 people (10 for rope skipping and 2 for rope swinging) from the same class or of the same nationality. Students may form their own team as well.

(2)Game begins after the whistle sound. The players should turn into rope one by one, and leave immediately after jumping. Number of each team’s skipping will be counted and team with more skipping in 3 minutes will be the winner.

(3) Format: Single round robin.Top three teams will be awarded prize.

三．男女混合4×100m接力(Mixed 4 × 100m relay)

比赛规则：

（1）团体项目。每队4人（2男2女），按班级或国籍组织报名，也可两个班合出一队,或者自行组队。

（2）比赛开始前十分钟，各队必须在指定地点集合检录。

（3）按照国际田联规定，发令枪响后方可起跑，如有抢跑的要重新起跑；第二次发生抢跑的，不论前一次是否本人抢跑，均取消整支队伍的比赛资格。

（4）采用抽签分组，实行单循环淘汰制。胜出者进入复赛。复赛决出前三名，颁发相应的奖品。

Competition Rules:

(1) It is a group game. Each team is composed of four people (two males and two females).

(2) Each team must check in at designated assembly sites 10 minutes before the race starts.

(3) Jumping the gun is a foul.A second such offense will get your team expelled from the race.

(4) Format: Single round robin.Top three teams will be awarded prize.

四．五龙过江（Five dragons crossing the river）

比赛规则：

（1）各队5人，不限性别，自行组队报名。

（2）抽签分组，每两队一组。各队在操场一端依次并排站好，用布条将彼此相邻的腿绑定。待开始哨声响后出发向操场另一端前进。率先到达目的地的队伍胜出。前三名颁发相应的礼品。

Rules:

(1)Each team includes five people regardless of gender.

(2) five players line up ,shoulder to shoulder, with pieces of clothes binding the legs adjacent to each other. Those who first reach the finishing line will be the winners.Top three teams will be awarded prize.

特别注意(please note)：

1、运动会各项目的具体进行时间以实际情况为准；

2、每位学生最多只能报名2个项目；每个队可以上报1~2个替补队员；

3、欢迎班主任老师参加按班级组队的团体项目。

4、报名截止日期：2012年10月17日星期三

5、报名表请交至：中北校区物理楼236室或对外汉语学院留学生办公室100室

1.The Itinerary of Sports Meeting is subject to change.

2.Each student can sign up for up to 2 items; Each team could have up to 2 subs。

3.Teachers are welcome to participate in the games.

4.Please sign up before 5pmWednesday ,October 17, 2012

5.Submit your completed application form to either Room 236, Physics Building or Room100 at International College of Chinese Studies.

如有任何疑问，请联系中北校区留学生办公室物理楼236室吴剑飞