East China Normal University Global Education Center
导肮
“音”为有你,声动四月——国际学生配音比赛圆满落幕
https://lxs.ecnu.edu.cn/_upload/article/images/09/e4/73ce195349eca3482fb9f36ab733/69e76f92-5ec8-40ec-a55b-b06eb25cc48f.png
日期
2022-05-11
分享

   四月底,华师大国际学生中文配音比赛圆满落幕。本次比赛由华东师范大学国际教育中心举办,比赛启动以来受到了华东师范大学国际学生与校友的欢迎,同学们积极报名参与,大胆创作,他们的配音作品涵盖了影视剧、旁白、动漫卡通、游戏等多个类型。

   来自越南的阮越玥同学荣获此次配音比赛的一等奖。她别出心裁地为大家呈现了一个完整、生动的配音作品,角色扮演惟妙惟肖。作品串烧包括了足不出户的感想、电视剧片段、王者荣耀人物设定三部分内容。再现了宅在家中学习、追剧、打游戏年轻人生活日常。

   二等奖获得者是来自越南的冯氏庆玲。配音串烧作品中一场场情感大戏拉开帷幕,或热烈、或甜蜜、或痛苦、或委屈、或悔恨......冯氏庆玲对声音和情感的成功驾驭将不同情侣面对情感困境的不同表现展示得淋漓尽致。


   另一位二等奖获得者是来自俄罗斯的李霄鸿。“最好不相见,如此便可不相恋。”电视剧《步步惊心》 四爷和若曦的虐恋曾牵动着观众的心弦。如今李霄鸿的配音仿佛带我们穿越到了某个历史王朝,身临其境站于若曦一侧聆听主人公绝笔信,忍不住一同叹息四爷的深情与无奈。



   来自越南的段氏玱所配音的动漫《阿巳与小铃铛》 、埃及的马一欢配音的电影《头脑特工队》、来自越南的杜云英配音的电视剧《三十而已》  片段也是非常鲜活生动,扣人心弦。三位同学获得了此次配音比赛的三等奖。 此次比赛发掘了国际学生的语言能力以及创作、表演才能。中文项目会继续创造各种机会为国际学生在寓教于乐和生动有趣的氛围中学习汉语,加强实践,提升口语能力。